Dear LES Families, 

I think we can all collectively agree that we love living in Salida this time of year! As the trees just begin to change color in the higher elevations, our fourth-grade students were able to head up that way last week to visit historic St. Elmo in Chalk Creek. It is such a unique opportunity that we have here to experience firsthand some of the history and heritage that brought so many people to Chaffee County years ago. Our students had an excellent trip and we are grateful they get to learn about our community in a meaningful and memorable way.

LES completed a very successful reunification drill this afternoon. Reunification is the process where students are safely reunited with their parents or guardians following an incident or emergency. We are grateful to all of you who participated today and took the time to practice this important process with us. 

This week, we also continued building our common language around the question, “What did that person say when you told them?” We want our students to know that caring for one another includes communicating how we are feeling so that others can understand us and so that we can better understand ourselves. Direct and clear communication in a loving way can help deepen connections and trust.  We stand beside our students, coach them through moments where they may not have the words and help them develop the confidence to advocate for themselves and others. Thank you to the community of adults that model this same approach by sharing questions and celebrations directly with us.  This is how we strengthen the community one conversation at a time!

Warmly, 

Ms. Anne 

https://www.zeffy.com/en-US/ticketing/salida-spartan-athletic-booster-club-memberships

Thank you for reading this letter in its entirety, you can expect another letter next week!

________________________________

Estimadas familias de LES:

¡Creo que todos estamos de acuerdo en que nos encanta vivir en Salida en esta época del año! Mientras los árboles comienzan a cambiar de color en las zonas más altas, nuestros alumnos de cuarto grado pudieron ir la semana pasada a visitar el histórico St. Elmo, en Chalk Creek. Es una oportunidad única la que tenemos aquí para conocer de primera mano parte de la historia y el patrimonio que atrajo a tantas personas al condado de Chaffee hace años. Nuestros alumnos disfrutaron de una excelente excursión y agradecemos que puedan aprender sobre nuestra comunidad de una manera significativa y memorable.

Esta tarde, LES llevó a cabo con gran éxito un simulacro de reunificación. La reunificación es el proceso mediante el cual los alumnos se reúnen de forma segura con sus padres o tutores tras un incidente o una emergencia. Agradecemos a todos los que participaron hoy y dedicaron tiempo a practicar este importante proceso con nosotros.

Esta semana también hemos seguido fomentando un lenguaje común en torno a la pregunta: "¿Qué dijo esa persona cuando se lo contaste?". Queremos que nuestros alumnos sepan que cuidarse unos a otros implica comunicar cómo nos sentimos, para que los demás puedan entendernos y nosotros podamos comprendernos mejor a nosotros mismos. Una comunicación directa, clara y afectuosa puede ayudar a fortalecer los vínculos y la confianza. Acompañamos a nuestros alumnos, los guiamos en los momentos en que tal vez no encuentren las palabras adecuadas y les ayudamos a desarrollar la confianza necesaria para defenderse a sí mismos y a los demás. Gracias a la comunidad de adultos que da ejemplo de este mismo enfoque al compartir preguntas y celebraciones directamente con nosotros. ¡Así es como fortalecemos la comunidad, conversación a conversación!

Cordialmente,

Sra. Anne

Consulte nuestra sección de actualizaciones en vivo para ver el menú escrito a mano correspondiente al mes de septiembre y un folleto de Destination Imagination.

Por último, aquí tiene un enlace para renovar su membresía del Salida Spartan Athletic Booster Club:

https://www.zeffy.com/en-US/ticketing/salida-spartan-athletic-booster-club-memberships

Gracias por leer esta carta completa; ¡recibirá otra la próxima semana!