Dear ECC Families,
It was another wonderful week of school at ECC, filled with laughter, love, and learning!
A heartfelt thank you to everyone who joined us for our Conscious Discipline Family Night! I also want to extend my appreciation to Chenoa and Sheri from our Family Services Team for organizing and leading such a wonderful parent education evening. The principles of Conscious Discipline extend far beyond the classroom and can enrich all of your relationships. I frequently apply these strategies when supporting our staff, as what nurtures children benefits the adults who care for them as well. Putting these practices into action takes time and effort, so please remember that we are all learning and growing side by side. Thank you once again for your involvement, and keep an eye out for upcoming opportunities to deepen your knowledge of Conscious Discipline!
Winter has officially arrived! Please keep in mind that we go outdoors everyday unless the weather is extremely cold. To ensure your child can comfortably participate in outdoor play, please send them to school every day equipped with warm outer clothing, such as a heavy coat, snow pants, and winter boots. If you are in need of any of these outdoor items, don't hesitate to reach out to Chenoa or Sheri.
Please keep in mind that our school will be closed for the full week of Thanksgiving, from November 23rd through November 26th. Classes will resume on Monday, November 30th.
As always, please reach out if you have any questions, and thank you for being a part of the ECC family!
In gratitude,
Theresa Gilson, Principal
____________________________________________________________________________
Estimadas familias del Centro Infantil de Salida,
¡Ha sido otra semana maravillosa en el Centro, llena de risas, amor y aprendizaje!
¡Muchísimas gracias a todos los que nos acompañaron en nuestra «Noche Familiar de Disciplina Consciente» (Conscious Discipline)! También quiero expresar mi agradecimiento a Chenoa y Sheri, de nuestro equipo de Servicios Familiares, por organizar y dirigir una velada excelente dedicada a la formación de los padres. Los principios de la Disciplina Consciente van mucho más allá del aula y pueden enriquecer todas sus relaciones. Yo misma aplico estas estrategias con frecuencia al apoyar a nuestro personal, ya que lo que nutre a los niños también beneficia a los adultos que los cuidan. Poner estas prácticas en marcha requiere tiempo y esfuerzo; por eso, recuerden que todos estamos aprendiendo y creciendo juntos. ¡Gracias de nuevo por su participación, y estén atentos a futuras oportunidades para profundizar sus conocimientos sobre la Disciplina Consciente!
¡El invierno ha llegado oficialmente! Tengan en cuenta que salimos al aire libre todos los días, a menos que haga un frío extremo. Para asegurar que su hijo/a pueda participar cómodamente en las actividades al aire libre, por favor envíelo a la escuela con ropa de abrigo adecuada, como un abrigo grueso, pantalones para la nieve y botas de invierno. Si necesitan alguno de estos artículos, no duden en ponerse en contacto con Chenoa o Sheri.
Recuerden que nuestra escuela permanecerá cerrada durante toda la semana de Acción de Gracias, del 23 al 26 de noviembre. Las clases se reanudarán el lunes 30 de noviembre.
Como siempre, no duden en comunicarse con nosotros si tienen alguna pregunta. ¡Gracias por formar parte de la familia de ECC!
Con gratitud,
Theresa Gilson, Directora